مجموعه داستان چه كردند ناموران از هفته آينده به كتاب‌فروشي‌ها مي‌آيد.

چه كردند ناموران، 20 روايت طنز‌آميز از سرگذشت انسان‌هايي است كه به بركت نبوغ و يا خباثت خود به شهرت رسيده‌اند. و از آن‌جا كه نصف بيش‌تر مطالب اين كتاب چاخان است، مطالعه‌ي آن حتي به كساني كه حوصله ندارند زندگينامه بخوانند، توصيه مي‌شود.

كوتاه از متن: «سرباز از شدت غضب، كبود شد و چون خيال مي‌كرد ارشميدس هم، مثل فيل، زنده و مرده‌اش صد تومن است و فرق فيل و فيلسوف را فقط در جثه‌شان مي‌دانست، بي‌معطلي شمشيرش را بيرون كشيد و سر از تن آن جليل مبارك نفس جدا كرد و جنازه‌اش را (البته در دو قسمت) نزد مارسلوس برد. سردار فاتح همين كه چشمش به جسد خونين ارشميدس افتاد، بر سر سرباز خطاكار نعره زد: «آخر، فيلسوف مرده به چه درد من مي‌خوره؟» سرباز ساده‌دلانه جواب داد: «اصلاً فيلسوف به چه دردي مي‌خوره، قربان؟»                                 2-

  ايسنا؛ اووه تيم نويسنده سرشناس آلماني به عنوان برنده سال 2009 جايزه «هاينريش بل» انتخاب شد. هيات داوران جايزه «هاينريش بل» که هر دو سال يک بار در شهر کلن آلمان برگزار مي شود، اووه تيم را برنده اين جايزه 20هزار يورويي معرفي کرد. به نقل از پايگاه خبري Zeit Online، اين نويسنده يازدهم دسامبر جايزه اش را دريافت خواهد کرد. اووه تيم متولد سال 1940 در شهر بندري هامبورگ است که از دهه 70 رسماً وارد دنياي نويسندگي شد. از معروف ترين آثار او که به زبان انگليسي ترجمه شده اند به «درخت مار» (1989)، «شب نيمه تابستان» (1998)، «مورنگا» (2003) و «مثلاً برادرم» (2006) مي توان اشاره کرد. رمان « مثلاً برادرم» اووه تيم با خريد کپي رايت از طرف نشر افق و با ترجمه محمود حسيني زاد در ايران منتشر شد و در بخش بهترين رمان خارجي سال 87 جايزه ادبي روزي روزگاري يکي از سه نامزد نهايي است.                                                                            4-